КЛИРИКИ ЕПАРХИИ СОСЛУЖИЛИ СВЯТЕЙШЕМУ ПАТРИАРХУ КИРИЛЛУ ЗА ЛИТУРГИЕЙ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК
11 октября 2026 года, в Неделю 19-ю по Пятидесятнице, день памяти преподобных схимонаха Кирилла и схимонахини Марии (ок. 1337), родителей преподобного Сергия Радонежского, праздник обретения мощей преподобномученицы великой княгини Елисаветы и инокини Варвары (1918), Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил Божественную литургию в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя в Москве.
Богослужение было приурочено к 100-летию Всероссийского общества глухих и 35-летию возрождения церковного попечения о людях с нарушением слуха. Для участия в богослужении в Храм Христа Спасителя прибыли более 300 человек из 27 епархий и 35 православных общин глухих: священнослужители, знающие жестовый язык и окормляющие глухих прихожан с нарушениями слуха, члены православных общин глухих и Всероссийского общества глухих (ВОГ) из разных регионов России.
Святейшему Патриарху Кириллу сослужили настоятель храма Илии Пророка пос. Кузнечиха иеромонах Антоний (Инюшин), клирик храма Ярославской иконы Божией Матери г. Ярославля и преподаватель Ярославской духовной семинарии иерей Димитрий Королев и преподаватель Ярославской духовной семинарии диакон Артемий Овчаренко.
На русский жестовый язык богослужение переводилось диаконами, владеющими жестовым языком, и церковными добровольцами-переводчиками.
Священники на жестовом языке принимали у глухих людей исповедь. Диакон Артемий Овчаренко, клирик храма благоверного князя Александра Невского при МГИМО г. Москвы, совершил малую ектению с переводом на русский жестовый язык.
В завершение Святейший Владыка напутствовал участников богослужения:
«Всех вас, мои дорогие, сердечно поздравляю с сегодняшним воскресным днем! В том числе тех, кто страдает физическими недугами.
Физический недуг может мешать общению с людьми (хотя в наше время это преодолевается с помощью различных технических возможностей и медицинских технологий), но самое страшное — когда люди теряют общение с Богом. Вот это непоправимо. За этим стоит наказание Божие и в этой жизни, и в жизни вечной.
Относясь с любовью и вниманием к людям, имеющим физические ограничения, мы всегда должны протягивать им руку помощи, когда это только возможно. Но важнее всего помнить, что не физические недуги, а духовная болезнь создают преграду для общения человека с Богом и для вхождения такого человека в Царствие Небесное.
Пусть Господь укрепляет всех нас в вере, в любви к Господу нашему и Спасителю, в возможности совместно совершать молитвы, обращаться к Господу с просьбами, с прошениями об Отечестве нашем, о наших родных и близких. И пусть Он помогает нам жить той христианской жизнью, которая приуготовляет человека, делает его способным войти в Царствие Небесное и открывает перед ним эту возможность. Аминь!»
Пресс-служба Ярославской епархии по материалам сайта Патриархия.ru