ОТКРЫТ НАБОР НА ПРОГРАММУ «ПЕРЕВОДЧИК РУССКОГО ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА (III КАТЕГОРИЯ)»

Анонсы Новости Новости отделов
admin

Ярославская духовная семинария объявляет о старте приёма заявок на дополнительную образовательную программу профессиональной переподготовки. Слушатели получат квалификацию «Переводчик русского жестового языка» с присвоением III категории. Это первый шаг в профессии, дающий право на выполнение базовых переводческих задач в социальной, образовательной и церковной сферах.

Ключевые условия обучения:

· Старт занятий – 1 октября 2026 года.

· Продолжительность – 3,5 месяца интенсивного курса.

· Режим – 2 раза в неделю в вечернее время (занятия проходят в стенах семинарии).

· Практическая часть – обязательные тренинги с носителями языка (глухими и слабослышащими), что позволит отработать навыки живого общения и преодолеть языковой барьер.

Курсами руководит иерей Димитрий Королев – переводчик русского жестового языка, действующий переводчик, сотрудник Ярославского отделения Всероссийского Общества Глухих.

На курсах будут изучаться следующие дисциплины:

1) Введение в квалификацию «Переводчик жестового языка»,

2) Профессиональная этика переводчика в сфере профессиональной коммуникации неслышащих (переводчик жестового языка),

3) Лингвистика жестового языка,

4) Теория и практика перевода,

5) Практический курс русского жестового языка.

По окончании обучения выдается диплом установленного образца о профессиональной переподготовке, дающий право на ведение нового вида деятельности.

Программа ориентирована на всех желающих старше 18 лет, имеющих среднее профессиональное или высшее образование (независимо от профиля). Особое внимание уделяется этике переводчика, синхронному и обратному переводу и социальному сопровождению.

Количество мест: 15 человек

Приём документов ведётся до 29 сентября, 30 сентября общее собрание. Для получения подробной информации и записи на собеседование обращайтесь в учебный отдел семинарии:

Контакты: тел.: +7(906)689-97-97, почта: yarduhseminar@yandex.ru.

Не упустите возможность стать востребованным специалистом и помогать людям слышать мир без звуков!

Пресс-служба семинарии/Пресс-служба Ярославской епархии